Révélé en allemand en 1977, le récit «Mars» a bouleversé la littérature alémanique avant de gagner la francophonie par une belle traduction aux Editions Gallimard en 1980, préfacée par un autre Zurichois, Adolf Muschg.
Mémoire de la seule «réussite» de sa vie, son cancer, «Mars» a permis à Fritz Angst, dont le pseudonyme Zorn signifie Colère, d’universaliser son profond mal-être, jeune homme de la bonne société zurichoise, éduqué… à mort.
Un phénomène littéraire:
Malgré une majorité d’avis négatifs venus d’experts en littérature, le récit de Fritz Angst, qui choisit son pseudonyme Zorn par «colère» s’est vite imposé comme un livre majeur du dernier tiers du siècle dernier bien au-delà des frontières suisses.
Par Dominique Stalder et Christian Ciocca.
Nouvelle diffusion du 9 janvier 2017.