L'émission du 7 février 2013
En Suisse Romande, lorsque votre animal de compagnie est au plus mal, il est envoyé au Tierspital de Berne, où les derniers progrès de la médecine seront mis à son profit. Temps Présent y a plongé ses caméras pour partager les émotions de Romands déchirés entre l'envie de sauver leur bête, la peur parfois d'en faire trop et la nécessité de s'incliner face aux lois de la nature. Ici plus qu'ailleurs, la frontière entre les hommes et les animaux semble s'effacer.