Les vendanges

Les Cent-Suisses rappellent Arlevin à l'ordre pour le début des vendanges et lui remettent un sécateur géant. C'est la fête des vendanges. L'arrivée du dieu Bacchus et de Silène provoque le chaos. Orphée demande le retour au calme. Arlevin est arrivé au terme de son initiation. Le départ de l'hirondelle annonce la fin de l'automne.