L'heure du choix

Après le oui au canton du Jura lors du plébiscite du 23 juin 1974, un nouveau vote est organisé dans les districts qui ont refusé lors de la première première consultation. Le résultat qui sort des urnes est le même et les trois districts du sud (La Neuveville, Courtelary, Moutier) restent attachés au canton de Berne.

Reportage dans le Jura sud, rencontre avec des séparatistes et des anti-séparatistes, origines historiques du conflit.