Initiative Ecopop "Halte à la surpopulation": qui dit vrai?

Ce lundi matin, "Factuel" s’intéresse à l’initiative "Halte à la surpopulation", dite initiative Ecopop, qui vise notamment à limiter la croissance démographique en limitant l’immigration. Deux chiffres reviennent régulièrement dans cette campagne et cette bataille de faits. La conseillère fédérale en charge de la Justice et de la Police parle d’une augmentation nette de 17'000 personnes par an, alors que Philippe Roch, ancien directeur de l’Office fédéral de l’environnement (OFEV) et partisan de l’initiative explique lui que si l’initiative avait été appliquée l’an dernier, la Suisse aurait accueilli 96'000 étrangers. Simonetta Sommaruga: "cette initiative fixe des limites très rigides, 0,2% d’immigration nette par année, soit environ 17'000 personnes". Philippe Roch: "avec ce 0,2%, si on l’applique à l’année 2013 dont on a les chiffres, cela aurait permis en Suisse l’arrivée de 96'000 nouveaux étrangers si on tient compte de ceux qui partent et qui reviennent, etc.
Ce n’est donc pas une fermeture des frontières".
Qui dit vrai?