Alex Capus : "Le Roi d’Olten"

C’est un ensemble de chroniques oltenoises parues dans la presse entre 2002 et 2009. Une époque où le nom d’Alex Capus était inconnu des lecteurs de langue française.
Lors de leur publication en recueil en 2011, Anne Cuneo a aimé cette prose emplie d’humour et de tendresse au point de proposer ses services pour la traduction. Heureuse initiative : depuis, l’auteur franco-alémanique s’est imposé en terre francophone (dont la Suisse romande) avec deux romans à succès.