Ce chapitre débute par le fameux Copacabana chanté par Dick Farney, le Frank Sinatra brésilien. Dans le Rio de Janeiro de lʹaprès guerre et dans lʹinsousciance et la joie de vivre, la culture connaît un nouvel essor. En 1945, le président Vargas a démissionné et le nouveau président liquide la dictature. Entretemps, le Canada, sorti renforcé de son engagement durant la guerre, est devenu une nouvelle puissance mondiale; en 1946 il entre en scène au Brésil en la personne du compositeur Claude Champagne qui fait rêver les Brésiliens en leur racontant son Québec natal.
Villa-Lobos reçoit la commande dʹune comédie musicale pour Los Angeles. Tout se concoctera à New York en 1947 avec les auteurs du livret. "Magdalena" dont lʹaction se passe en Colombie est créée en Californie en juillet 1948 puis à Broadway en septembre, avec un vrai succès. Décidément Villa-Lobos nʹarrêta pas dʹétonner son public!