![RTSreligion. [RTS]](https://img.rts.ch/articles/2016/image/19f9ze-25866625.image?w=640&h=640 "RTSreligion. [RTS]")
Chronique de RTSreligion
Une nouvelle traduction catholique du "Notre Père" entrera en vigueur en Suisse le 3 décembre. On ne dira plus "ne nous soumets pas à la tentation", mais "ne nous laisse pas entrer en tentation". Cette nouvelle traduction, plus proche du texte originel, n’est pas sans conséquence œcuménique.
RTSreligion - Conséquences œcuméniques de la nouvelle traduction du "Notre Père"
![Une femme béguine se tient devant une porte en Belgique. [AFP - Charles Hurault]](https://img.rts.ch/articles/2019/image/pdu948-25967749.image?w=640&h=640 "Une femme béguine se tient devant une porte en Belgique. [AFP - Charles Hurault]")
![L’oratoire de San Martino à Rebbio, près de Côme en Italie, a été transformé en centre d'accueil pour migrants. [Keystone/Ti-Press - Pablo Gianinazzi]](https://img.rts.ch/articles/2023/image/vrth04-25890228.image?w=640&h=640 "L’oratoire de San Martino à Rebbio, près de Côme en Italie, a été transformé en centre d'accueil pour migrants. [Keystone/Ti-Press - Pablo Gianinazzi]")
![L'Italie étend un programme de confiscation des enfants de mafieux à leurs familles. [stock.adobe.com]](https://img.rts.ch/articles/2024/image/oiksvj-28451301.image?w=640&h=640 "L'Italie étend un programme de confiscation des enfants de mafieux à leurs familles. [stock.adobe.com]")
![RTSreligion - Les migrants face à la mafia agricole italienne (ep.2) Témoignage d’Yvan Sagnet. [Keystone - AP Photo/Alessandra Tarantino]](https://img.rts.ch/articles/2024/image/7gt85g-28563936.image?w=640&h=640 "RTSreligion - Les migrants face à la mafia agricole italienne (ep.2) Témoignage d’Yvan Sagnet. [Keystone - AP Photo/Alessandra Tarantino]")
![En Sicile, des immigrées de l'est travaillent dans les champs pour des salaires de misère et sont violés par leurs patrons. [AFP - Oliviero Olivieri.]](https://img.rts.ch/articles/2015/image/kao0fz-26039693.image?w=640&h=640 "En Sicile, des immigrées de l'est travaillent dans les champs pour des salaires de misère et sont violés par leurs patrons. [AFP - Oliviero Olivieri.]")
![Europa Park, le 9 août 2012. [Wikipedia Commons - Jérémy Gunther Heinz Jähnick]](https://img.rts.ch/articles/2024/image/mpsacx-28560713.image?w=640&h=640 "Europa Park, le 9 août 2012. [Wikipedia Commons - Jérémy Gunther Heinz Jähnick]")
![Dans le parc d'attraction allemand Europa-Park, une offre liturgique permet à 4 aumôniers d'y proposer des mariages, enterrements et des baptêmes pour protestants et catholiques. [Keystone - DR]](https://img.rts.ch/articles/2024/image/y0yktr-28559676.image?w=640&h=640 "Dans le parc d'attraction allemand Europa-Park, une offre liturgique permet à 4 aumôniers d'y proposer des mariages, enterrements et des baptêmes pour protestants et catholiques. [Keystone - DR]")
![Une vue sur Europa park. [flickr - asmoth360]](https://img.rts.ch/emissions/on-en-parle/2024/image/l3v146-28558491.image?w=640&h=640 "Une vue sur Europa park. [flickr - asmoth360]")
![Chapelle scandinave d’Europa-Park [RTSreligion - Gabrielle Desarzens]](https://img.rts.ch/medias/2023/image/knbxpr-27454531.image?w=640&h=640 "Chapelle scandinave d’Europa-Park [RTSreligion - Gabrielle Desarzens]")
![Europa-Park à Rust en Allemagne. [Keystone - DPA/Philipp von Ditfurth]](https://img.rts.ch/articles/2023/image/h8rq3h-27179130.image?w=640&h=640 "Europa-Park à Rust en Allemagne. [Keystone - DPA/Philipp von Ditfurth]")
![Le magnat milliardaire des médias Vincent Bolloré est le responsable de l'accointance entre l'extrême-droite politique et un catholicisme réactionnaire en France. [AFP - Noemie Coissac/Hans Lucas]](https://img.rts.ch/articles/2024/image/rp76st-28553231.image?w=640&h=640 "Le magnat milliardaire des médias Vincent Bolloré est le responsable de l'accointance entre l'extrême-droite politique et un catholicisme réactionnaire en France. [AFP - Noemie Coissac/Hans Lucas]")
![Des fidèles chinois priant au temple Lama à Pékine en mai 2024. [Keystone - AP Photo/Ng Han Guan)]](https://img.rts.ch/articles/2024/image/5odoik-28551901.image?w=640&h=640 "Des fidèles chinois priant au temple Lama à Pékine en mai 2024. [Keystone - AP Photo/Ng Han Guan)]")
![Voice of Baceprot, un trio musulman de heavy metal entièrement féminin venu d'Indonésie. [DR - Davy Linggar]](https://img.rts.ch/articles/2024/image/a5c6aa-28550579.image?w=640&h=640 "Voice of Baceprot, un trio musulman de heavy metal entièrement féminin venu d'Indonésie. [DR - Davy Linggar]")
![L'Egypte a sanctionné 16 sociétés touristiques pour "fraude" après les décès survenus à La Mecque. [Keystone]](https://img.rts.ch/articles/2024/image/v7qo2g-28547175.image?w=640&h=640 "L'Egypte a sanctionné 16 sociétés touristiques pour \"fraude\" après les décès survenus à La Mecque. [Keystone]")
![Bible [Depositphotos - billiondigital]](https://img.rts.ch/medias/2023/image/eg1kao-26153338.image?w=640&h=640 "Bible [Depositphotos - billiondigital]")
![Léa Lansade [Léa Lansade]](https://img.rts.ch/medias/2024/image/dcc1m7-28572131.image?w=640&h=640 "Léa Lansade [Léa Lansade]")
![L'enquête sur la destruction du vol MH17 au dessus de l'Ukraine en 2014 est suspendue. [afp - Alexey Kudenko]](https://img.rts.ch/articles/2024/image/8ze0r-28572127.image?w=640&h=640 "L'enquête sur la destruction du vol MH17 au dessus de l'Ukraine en 2014 est suspendue. [afp - Alexey Kudenko]")
![Logo - Ici la terre [RTS]](https://img.rts.ch/audio/2024/image/ueioiu-28548763.image?w=640&h=640 "Logo - Ici la terre [RTS]")
![Philippe Grosvernier, biologiste. [RTS - Ainhoa Ibarrola]](https://img.rts.ch/medias/2024/image/pht74i-28572095.image?w=640&h=640 "Philippe Grosvernier, biologiste. [RTS - Ainhoa Ibarrola]")
![Christophe Mornod, agriculteur, membre de l'association Terres-Vivantes. [RTS - Sarah Dirren]](https://img.rts.ch/medias/2024/image/jtogrj-28572076.image?w=640&h=640 "Christophe Mornod, agriculteur, membre de l'association Terres-Vivantes. [RTS - Sarah Dirren]")