L'affiche de l'exposition "Helvétismes - Spécialités linguistiques". [cdn.ch]

"S'il fait cru, mets ta jaquette!"

Le Centre Dürrenmatt Neuchâtel (CDN) présente une exposition consacrée aux helvétismes, variantes typiquement suisses de lʹallemand, du français ou de lʹitalien: Au réveil, nous buvons un "ristretto" avec quelques "zwiebacks" avant dʹenfiler une "jaquette" sʹil fait un peu "cru" dehors. Outre-Sarine, on marche sur un "Trottoir" et on achète des "Zucchetti", tandis quʹau Tessin, on mange des "wienerli" et on utilise une "bouillotte" pour se réchauffer. Concours des helvétismes préférés, jeu et vidéos de spoken-word: lʹexposition "Helvétismes - Spécialités linguistiques" se veut ludique, participative et accessible à tous. A découvrir jusquʹau 21 juillet 2019.

Pour nous en parler, Duc-Hanh Luong, collaboratrice scientifique au CDN, est au téléphone de Nicolas Julliard.
"S'il fait cru, mets ta jaquette!"