![YAY Images [Depositphotos - YAYImages]](https://img.rts.ch/articles/2023/image/jlzme3-27454887.image?w=640&h=640 "YAY Images [Depositphotos - YAYImages]")
Quels outils de traduction pour une utilisation facile et efficace?
"Pour bien s'entendre, il faut se comprendre". Et la tâche s'est singulièrement simplifiée avec les progrès des outils de traduction. Gratuits ou payant on en trouve sur des sites web ou comme logiciels voire comme applications pour smartphone. Les traductions automatiques permettent de traiter aujourd'hui de grands volumes de textes. Comprendre le contexte d'une situation demande un apprentissage massif et les malentendus cocasses ou non restent nombreux. Avec le développement de l'IA, les métiers d'interprètes et de traductrices ou traducteurs s'adaptent mais sont loin de disparaître.
François Jeannet reçoit Andrei Popescu-Belis, professeur dʹinformatique et chercheur en traitements de langues et traduction automatique.
François Jeannet reçoit Andrei Popescu-Belis, professeur dʹinformatique et chercheur en traitements de langues et traduction automatique.
![Logo On en parle [RTS - RTS]](https://img.rts.ch/articles/2021/image/c654on-25866664.image?w=640&h=640 "Logo On en parle [RTS - RTS]")
Quels outils de traduction pour une utilisation facile et efficace?
Le sommaire de l’émission
- Émission entièreAssurances, conso, nouvelles technologies… "On en parle" vous oriente dans tout ce qui fait votre quotidien.
- De l'or éthique, vraiment?A l’approche des fêtes, vous avez peut-être l’intention d’acheter et d’offrir un bijou en or. Il existe divers labels et certificats censés garantir un or dit éthique ou écologique.
Ces labels sont-ils fiables? Comment les reconnaître?
Laurence Froidevaux reçoit Marc Ummel, responsable matières premières chez Swissaid. - Quels outils de traduction pour une utilisation facile et efficace?"Pour bien s'entendre, il faut se comprendre". Et la tâche s'est singulièrement simplifiée avec les progrès des outils de traduction. Gratuits ou payant on en trouve sur des sites web ou comme logiciels voire comme applications pour smartphone. Les traductions automatiques permettent de traiter aujourd'hui de grands volumes de textes. Comprendre le contexte d'une situation demande un apprentissage massif et les malentendus cocasses ou non restent nombreux. Avec le développement de l'IA, les métiers d'interprètes et de traductrices ou traducteurs s'adaptent mais sont loin de disparaître.
François Jeannet reçoit Andrei Popescu-Belis, professeur dʹinformatique et chercheur en traitements de langues et traduction automatique. - Guichet: le monde merveilleux des jouetsQu’est-ce qu’un beau jouet? À partir de quel âge peut-on offrir un jouet à un enfant? Quels sont les trois critères importants à retenir lors de l’achat d’un jouet? Y a-t-il des jouets éthiques? La réponse à toutes vos questions dans notre guichet spécial jouets!
Deux spécialistes vous répondent:
- Samuel Saffore, propriétaire du magasin de jouets "la Marelle" à Lausanne;
- Clément Lemétayer, directeur du réseau suisse des magasins King Jouet.
![De l'or éthique, est-ce vraiment possible? [Depositphotos - Beatabecla]](https://img.rts.ch/articles/2023/image/btj7x-27454872.image?w=320&h=320 "De l'or éthique, est-ce vraiment possible? [Depositphotos - Beatabecla]")
![Quel jouet offrir pour Noël? [Depositphotos - Vejaa]](https://img.rts.ch/articles/2023/image/z3c2yr-27454880.image?w=320&h=320 "Quel jouet offrir pour Noël? [Depositphotos - Vejaa]")