![Tu le leur diras [Gaëlle de Laveleye]](https://img.rts.ch/medias/2023/image/v86x5q-26176831.image?w=640&h=640 "Tu le leur diras [Gaëlle de Laveleye]")
Tu le leur diras
Clémentine a 16 ans en 1960 quand son pays devient indépendant. Aujourd’hui, Mathilde, sa petite-fille belge, l’interroge sur son enfance congolaise. Elle découvre que sa grand-mère avait entrepris la même démarche 60 ans plus tôt, en questionnant ses parents à l’aide d’un petit enregistreur à cassette, l’un des premiers au Congo à l’époque. « Tu raconteras à mes petits-enfants ce que je te raconte aujourd’hui », dit la mère de Clémentine, sur l’une des cassettes. Avec mes micros, j’ai suivi Mathilde chez sa grand-mère.
Une immersion dans une histoire familiale, mais aussi dans la grande Histoire du Congo.
Tu le leur diras est une création de Sioux productions avec le soutien de l’acsr et du FACR en Belgique.
Réalisation: Viviane de Laveleye
Mixage: Yvan Hanon
Montage: Yves RobicViviane de Laveleye
Prise de son : Viviane de Laveleye et Céline Lemoine
Musique : Leopoldo Profili
Illustration: Gaëlle de Laveleye
Avec Clémentine Faïk-Nzuji, Mathilde et Victor Pirotte et Norbert Katanga ainsi que les archives de la Sonuma et des extraits du livre Si le Congo m’était conté de Clémentine Faïk-Nzuji
Production: Sioux Productions
Avec le soutien de: ACSRFACR de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Une immersion dans une histoire familiale, mais aussi dans la grande Histoire du Congo.
Tu le leur diras est une création de Sioux productions avec le soutien de l’acsr et du FACR en Belgique.
Réalisation: Viviane de Laveleye
Mixage: Yvan Hanon
Montage: Yves RobicViviane de Laveleye
Prise de son : Viviane de Laveleye et Céline Lemoine
Musique : Leopoldo Profili
Illustration: Gaëlle de Laveleye
Avec Clémentine Faïk-Nzuji, Mathilde et Victor Pirotte et Norbert Katanga ainsi que les archives de la Sonuma et des extraits du livre Si le Congo m’était conté de Clémentine Faïk-Nzuji
Production: Sioux Productions
Avec le soutien de: ACSRFACR de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Programme musical
- Fabrizio Cassol, Christoph Willibald Gluck, Claudio Monteverdi, Rodriguez Vangama, Coup Fatal : Che faro Serge Kakudji, Coup Fatal, Fabrizio Cassol, Rodriguez Vangama / Out Here
![Logo Le labo [RTS]](https://img.rts.ch/audio/2020/image/t1qigj-25866416.image?w=640&h=640 "Logo Le labo [RTS]")
Tu le leur diras
Le sommaire de l’émission
- Émission entièreClémentine a 16 ans en 1960 quand son pays devient indépendant. Aujourd’hui, Mathilde, sa petite-fille belge, l’interroge sur son enfance congolaise. Elle découvre que sa grand-mère avait entrepris la même démarche 60 ans plus tôt, en questionnant ses parents à l’aide d’un petit enregistreur à cassette, l’un des premiers au Congo à l’époque. « Tu raconteras à mes petits-enfants ce que je te raconte aujourd’hui », dit la mère de Clémentine, sur l’une des cassettes. Avec mes micros, j’ai suivi Mathilde chez sa grand-mère.
Une immersion dans une histoire familiale, mais aussi dans la grande Histoire du Congo.
Tu le leur diras est une création de Sioux productions avec le soutien de l’acsr et du FACR en Belgique.
Réalisation: Viviane de Laveleye
Mixage: Yvan Hanon
Montage: Yves RobicViviane de Laveleye
Prise de son : Viviane de Laveleye et Céline Lemoine
Musique : Leopoldo Profili
Illustration: Gaëlle de Laveleye
Avec Clémentine Faïk-Nzuji, Mathilde et Victor Pirotte et Norbert Katanga ainsi que les archives de la Sonuma et des extraits du livre Si le Congo m’était conté de Clémentine Faïk-Nzuji
Production: Sioux Productions
Avec le soutien de: ACSRFACR de la Fédération Wallonie-Bruxelles - Tu le leur dirasClémentine a 16 ans en 1960 quand son pays devient indépendant. Aujourdʹhui, Mathilde, sa petite-fille belge, lʹinterroge sur son enfance congolaise. Elle découvre que sa grand-mère avait entrepris la même démarche 60 ans plus tôt, en questionnant ses parents à lʹaide dʹun petit enregistreur à cassette, lʹun des premiers au Congo à lʹépoque. " Tu raconteras à mes petits-enfants ce que je te raconte aujourdʹhui ", dit la mère de Clémentine, sur lʹune des cassettes. Avec mes micros, jʹai suivi Mathilde chez sa grand-mère.
Une immersion dans une histoire familiale, mais aussi dans la grande Histoire du Congo.
Tu le leur diras est une création de Sioux productions avec le soutien de lʹacsr et du FACR en Belgique.
Réalisation: Viviane de Laveleye
Mixage: Yvan Hanon
Montage: Yves RobicViviane de Laveleye
Prise de son : Viviane de Laveleye et Céline Lemoine
Musique : Leopoldo Profili
Illustration: Gaëlle de Laveleye
Avec Clémentine Faïk-Nzuji, Mathilde et Victor Pirotte et Norbert Katanga ainsi que les archives de la Sonuma et des extraits du livre Si le Congo mʹétait conté de Clémentine Faïk-Nzuji
Production: Sioux Productions
Avec le soutien de: ACSRFACR de la Fédération Wallonie-Bruxelles
![Tu le leur diras [Gaëlle de Laveleye]](https://img.rts.ch/medias/2023/image/v6etbx-26176832.image?w=320&h=320 "Tu le leur diras [Gaëlle de Laveleye]")