Atiq Rahimi 4/5 - Le prix Goncourt pour un premier roman en français

Atiq Rahimi, né en 1962 à Kaboul, a quitté lʹAfghanistan en 84 pour la France en tant que réfugié politique. Romancier, réalisateur de documentaires et de fictions, il a obtenu en 2008 le Goncourt pour son premier roman écrit directement en français, Syngue Sabour. Cette série nous permet de décrypter une vie et une œuvre qui semblent être un savant mélange franco-afghan, marquées par un intérêt constant de lʹauteur pour dʹautres cultures que les siennes et un engagement clair pour la cause des femmes dans son pays natal.



Atiq Rahimi a écrit trois romans en persan avant dʹopter pour le français avec Syngué sabour, pierre de patience, qui en 2008 lui vaut le Goncourt. Dans cet épisode, lʹauteur revient sur la genèse de ce texte, sur ce que signifie le passage dʹune langue à une autre dans le parcours dʹun écrivain, et sur les conséquences de lʹobtention du Goncourt dans sa vie.