Festival International de Musiques Sacrées – Direct – Couleurs du Monde et Theater of Voices

**Retrouvez le programme détaillé de "L'été des Festivals" sur la page d'accueil d'Espace 2** 

Concert de 17h :

Artistes :
Ensemble Hamid Ajbar
Hamid Ajbar, direction

Programme :
Couleurs du Monde
DʹIbn Arabi à Santa Teresa : musique arabe, andalouse et flamenco. "Jinnan Al Andalus" – Jardins
Muwashahat por Lorca en modo de Hijaz Andalusí 7min
-Extrait du poème "Une lune d'en haut est une branche de pureté" – Al Nabulsi (Damas, Syrie 1641 – 1731)
-Extrait du poème "La légende du temps" – Federico García Lorca (Grenade, Espagne 1898 – 1936)

Soleà
Coplas del Alma – San Juan de la Cruz (Fontiveros, Ávila, Espagne 1542 – Úbeda, Jaén, Espagne 1591)
"Lamma bada minkal qaboul" [Quand vous semblez accepter] – Abu Madyan (Cantillana, Séville 1126 – Tlemcen, Algérie 1198)

Nahawand
"Araftul hawa mudh araftu hawak" [J'ai connu l'amour depuis que j'ai connu ton amour] – Rabia Al Adawiyya (Bassorah, Irak 716 – 801)
"Dichoso el corazón enamorado" [Béni soit le cœur amoureux] – Santa Teresa de Ávila (Ávila 1515 – Alba de Torres, Salamanque, Espagne 1582)

Bayati – Tientos
"Nuit sombre de l'âme" – San Juan de la Cruz (Fontiveros, Ávila 1542 – Úbeda, Jaén 1591)
"Je suis extatique, seul, dans le souvenir de mon Seigneur" – Sidi Muhammad Al Habib (Fès, Maroc 1876 – 1972)

Hijaz – Zambra
"Mis suspiros son de fuego" [Mes soupirs sont de feu] – chanson populaire de Grenade
"Amatat an mahasinihi" [Layla a enlevé les voiles de sa beauté] – Al Harraq (Chefchaouen, Maroc 1772 – Tétouan, Maroc 1845)

Kurd – Taranto
"Tala al-badru alayna" [La pleine lune est apparue devant moi] – traditionnel arabe (ca. 578)
"Las fuerzas me están faltando" [La force me fait défaut] – chanson populaire adaptée

Alegría Andalusí
"Laqad sara qalbi qabilan kulla soura" [Mon cœur peut prendre n'importe quelle forme] – Ibn Arabi (Murcie, Espagne 1165 – Damas 1240)
Adaptation du "Lamento por Alegrías" – Miguel Poveda (Barcelone, Catalogne 1973)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Invité.es :
Martin Steinman, directeur du collège Saint-Michel (germanophone mais parfaitement bilingue)
Matthieu Michel
Yann Maenner
Dantong Wang
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Concert de 20h :

Artistes:
Theater of Voices
Paul Hillier, direction
Else Torp, soprano
Kate Macoboy, soprano
Laura Lamph, alto
Paul Bentley-Angell, ténor
Jakob Skjoldborg, ténor
William Gaunt, basse

Programme:
K. Rehnqvist: Sånger ur Jorden – I. Natt över jorden
W. Byrd : Fantasia à 6
W. Byrd: Tho Amaryllis dance in green
O. Gibbons: Now each flowery bank of May
C. Janequin : Le Chant des oiseaux
C. Monteverdi: La Sestina – Lagrime dʹamante al sepolcro dellʹamata

*PAUSE*

O. Gibbons: The Cries of London (partie I)
J. Taverner: In nomine
O. Gibbons: The Cries of London (partie II)
A. Pärt: Most Holy Mother of God
A. Pärt: Morning Star
J. Wilbye: Draw on sweet night
K. Rehnqvist: Sånger ur Jorden – II. Var inte rädd för mörkret