Les voix jazz et francophones §3
Pour un troisième chapitre, nous marions le français et le jazz.
Mariage réussi. Les standards du Great American Songbook trouvent des mots justes en français aussi, les poêtes de toutes époques deviennent jazz.
Les anglophones chantent aussi en français - Nina Simone dans notre programme du jour - y trouvant un charme qui relie les continents; les francophones pouvant, eux, rendre hommage à des monstres du jazz comme Charles Mingus avec des mots en français, à l'instar de Camille Bertault.
Aujourd'hui encore, la perspective est fascinante et vertigineuse d'actualité.
Mariage réussi. Les standards du Great American Songbook trouvent des mots justes en français aussi, les poêtes de toutes époques deviennent jazz.
Les anglophones chantent aussi en français - Nina Simone dans notre programme du jour - y trouvant un charme qui relie les continents; les francophones pouvant, eux, rendre hommage à des monstres du jazz comme Charles Mingus avec des mots en français, à l'instar de Camille Bertault.
Aujourd'hui encore, la perspective est fascinante et vertigineuse d'actualité.
Programme musical
- Six et demiMusical' pax = Strike up the bandVirgule 5 Production (Plainisphare Dist.), 2000
- Nina SimoneIl n'y a pas d'amour heureuxfanon, 2011
- Four RosesAvec le ventAltrisuoni, 2001
- Cécile McLorin SalvantDoudouNonesuch Records, 2023
- Cyrille AiméeWhat Are You Doing the Rest of Your LifeStoryville Records, 2021
- Swiss Jazz OrchestraJeudi AmourMusikvertrieb AG, 2009
- Youn Sun NahIndia songAct Music+Vision, 2009
- Roy Eldridge and His Little JazzTu disais qu'tu m'aimaisBMG, 1998
- Elina DuniLa javanaiseMeta Records, 2007
- Melody GardotMon fantômeNaïve Records, 2012
- Magnus LindgrenGoodbye Pork Pie HatAct Music+Vision, 2022
- Magnus LindgrenSelf-Portrait in Three ColorsAct Music+Vision, 2022
- Camille BertaultCette nuit = Peacocks (orig.)Sunnyside Records, 2016
- Anat CohenThe PeacocksAnzic Records, 2018