Les formules de politesse sont primordiales dans l'apprentissage d'une langue étrangère. RTS Découverte vous propose donc d'écouter le mot "Comment ça va?" en plusieurs langues: du suisse allemand au chinois en passant par le swahili, devenez polyglotte grâce à nos pages dédiées!
Le petit polyglotte
Publié
Apprenez à dire "Comment ça va?" en plusieurs langues
Comment ça va?
En français
![En langue française, on s'enquiert de l'humeur ou de la santé d'une personne en disant: "Comment ça va?".
nito
Fotolia [nito]](https://img.rts.ch/decouverte/monde-et-societe/culture-et-sport/le-petit-polyglotte/2014/image/cd1mzo-26045861.image?w=960&h=384)
nito How are you?
En anglais
![En langue anglaise, "Comment ça va?" se dit "How are you?".
nito
Fotolia [nito]](https://img.rts.ch/decouverte/monde-et-societe/culture-et-sport/le-petit-polyglotte/2014/image/yg3t7p-26047916.image?w=960&h=384)
nito ¿Cómo estás?
En espagnol
![En langue espagnole, "Comment ça va?" se dit "¿Cómo estás?".
nito
Fotolia [nito]](https://img.rts.ch/decouverte/monde-et-societe/culture-et-sport/le-petit-polyglotte/2014/image/e4cl0z-26048993.image?w=960&h=384)
nito كيف حالك؟
En arabe
!["Comment ça va?" en arabe [Fotolia - Nito]](https://img.rts.ch/articles/2018/image/ka0ubj-26049579.image?w=960&h=384)
Fotolia - Nito ¿Cómo estás?
En galicien
nito Πώς είσαι
En grec
![En langue grecque, "Comment ça va?" se dit "Πώς είσαι".
nito
Fotolia [nito]](https://img.rts.ch/decouverte/monde-et-societe/culture-et-sport/le-petit-polyglotte/2014/image/vyhp5e-26062476.image?w=960&h=384)
nito Como vai?
En portugais
![En langue portugaise, "Comment ça va?" se dit "Como vai?".
nito
Fotolia [nito]](https://img.rts.ch/decouverte/monde-et-societe/culture-et-sport/le-petit-polyglotte/2014/image/oj18v7-26060440.image?w=960&h=384)
nito Co vai con tai?
En romanche
![En langue romanche, "Comment ça va?" se dit "Co vai con tai?".
nito
Fotolia [nito]](https://img.rts.ch/decouverte/monde-et-societe/culture-et-sport/le-petit-polyglotte/2014/image/tvezsk-26060421.image?w=960&h=384)
nito Wie geht's?
En allemand
![nito
Fotolia [nito
Fotolia]](https://img.rts.ch/decouverte/monde-et-societe/culture-et-sport/le-petit-polyglotte/2014/image/piwybf-26048977.image?w=960&h=384)
nito Fotolia 最近怎么样？
En chinois
![En langue chinoise, "Comment ça va?" se dit "最近怎么样？".
nito
Fotolia [nito]](https://img.rts.ch/decouverte/monde-et-societe/culture-et-sport/le-petit-polyglotte/2014/image/axcga1-26061540.image?w=960&h=384)
nito Si je
En albanais
![En langue albanaise, "Comment ça va?" se dit "Si je".
nito
Fotolia [nito]](https://img.rts.ch/decouverte/monde-et-societe/culture-et-sport/le-petit-polyglotte/2014/image/vsfa9n-26048978.image?w=960&h=384)
nito Come stai?
En italien
![En langue italienne, "Comment ça va?" se dit "Come stai?".
nito
Fotolia [nito]](https://img.rts.ch/decouverte/monde-et-societe/culture-et-sport/le-petit-polyglotte/2014/image/hly8aw-26062474.image?w=960&h=384)
nito Çonî?
En kurde
![En langue kurde, "Comment ça va?" se dit "Çonî?".
nito
Fotolia [nito]](https://img.rts.ch/decouverte/monde-et-societe/culture-et-sport/le-petit-polyglotte/2014/image/qc0iqx-26045853.image?w=960&h=384)
nito Wie gots?
En suisse allemand
![En langue suisse allemande, "Comment ça va?" se dit "Wie gots?".
nito
Fotolia [nito]](https://img.rts.ch/decouverte/monde-et-societe/culture-et-sport/le-petit-polyglotte/2014/image/yb7ib6-26048921.image?w=960&h=384)
nito Co khoé không?
En vietnamien
![En langue vietnamienne, "Comment ça va?" se dit "Co khoé không?".
nito
Fotolia [nito]](https://img.rts.ch/decouverte/monde-et-societe/culture-et-sport/le-petit-polyglotte/2014/image/pigwsg-26049021.image?w=960&h=384)
nito Habari
En swahili
![En langue swahili, "Comment ça va?" se dit "Habari".
nito
Fotolia [nito]](https://img.rts.ch/decouverte/monde-et-societe/culture-et-sport/le-petit-polyglotte/2014/image/elrewb-26045913.image?w=960&h=384)
nito Kako si?
En serbo-croate
![En langue serbo-croate, "Comment ça va?" se dit "Kako si?".
nito
Fotolia [nito]](https://img.rts.ch/decouverte/monde-et-societe/culture-et-sport/le-petit-polyglotte/2014/image/u9c59b-26047896.image?w=960&h=384)
nito Sources et crédits
Une proposition d'Eole, l'éducation et l'ouverture aux langues à l'école
Les audios sont tirés de Perregaux, C., De Goumoëns, C., Jeannot, D. & de Pietro, J.-F. (Ed.) (2003). Education et ouverture aux langues à l'école – EOLE, Neuchâtel: CIIP
Il s'agit d'un recueil d'activités didactiques pour l'enseignement primaire 1 et 2, publié par la Conférence intercantonale de l'Instruction publique de la Suisse romande et du Tessin (CIIP) sous forme imprimée en 2003, et en ligne depuis 2012
Illustrations: © nito - Fotolia