Le mot "Pâques" peut susciter des difficultés relatives au genre (masculin ou féminin), au nombre (singulier ou pluriel) et à l’emploi de la majuscule.
Pâque est un nom féminin singulier lorsqu’il désigne la fête juive. Il est alors précédé de l’article défini féminin. Ce mot peut également désigner la fête chrétienne, mais l’usage du féminin singulier est archaïque.
Exemples:
- La veillée familiale de la Pâque juive est célébrée avec le pain azyme.
- Dans l’expression manger la pâque, on fait allusion à l’agneau pascal.
Lorsqu’il s’agit de la fête chrétienne, Pâques est masculin singulier (malgré le s) et s’écrit toujours avec un p majuscule. Dans ce cas, il n’est pas précédé d’un article. Par contre, Pâques est féminin pluriel lorsqu’il est accompagné d’un adjectif.
Exemples :
- Cette année, Pâques est tombé assez tard et il a été très ensoleillé.
- Paul nous a envoyé une carte pour nous souhaiter de joyeuses Pâques.
RTS Découverte
Source : Banque de dépannage linguistique
Publié Modifié