L'histoire d'un dilemme cruel et universel: rester ou fuir son pays?

Premier roman d'Anna Szücs, Genevoise d'origine hongroise, "L'anatomie d'une décision" se déroule sur sept jours, du 24 au 30 octobre 1956, dans la petite ville de Zalaagerszeg, à 200 kilomètres de Budapest. La Hongrie vibre au rythme de l'insurrection. Le récit s'arrête juste avant la répression sanglante par l'armée rouge du 4 novembre.

Le poids du passé

Même si le récit ne s'étend que sur une semaine, le passé y est fortement convoqué, de la Révolution d'octobre aux camps de concentration en passant par la terreur stalinienne. Car l'enjeu de ce premier roman est de comprendre l'impact des événements collectifs sur une famille, les Spiegel, rescapés juifs de la Deuxième Guerre mondiale, alors que l'incertitude monte en Hongrie: doivent-ils rester ou quitter le pays? Comment prendre la bonne décision quand on ne dispose que d'informations partielles et partiales? L'expérience du passé peut-elle les aider à ne pas retomber dans les mêmes travers? Comment rester rationnel quand l'Histoire réactive les traumas familiaux? Et si une décision n'était en fait qu'un coup de dé?

Le retour du refoulé

Imre Spiegel et sa femme sont des gens sans histoires. Jadis famille cultivée et aisée, les Spiegel ont tout perdu et n'aspirent qu'à la paix. Ils ont aussi refoulé leur judéité, aidés par un système communiste n'accordant aucune importance aux religions.

Mais un jour, leur petit garçon, de retour de l'école, demande à ses parents: "C'est quoi un juif?" Il vient d'être traité de "sale juif" par un camarade de classe qui l'accuse de lui avoir volé une bille. Pour les parents, la machine à remonter le temps se met en marche, et avec elle les spectres de la Shoah, un sujet devenu tabou dans l'après-guerre, les juifs craignant d'être identifiés comme tels et les non juifs d'être traités de fascistes.

Romancière et psychiatre

Anna Szücs est née à Budapest avant de grandir à Genève où elle est devenue médecin-psychiatre. Elle a notamment étudié le rôle de la personnalité dans les processus de décision. L'histoire qu'elle raconte est en partie inspirée par celle de ses grands-parents. Dans son écriture, on sent la psychiatre, habituée à écouter et apte à l'empathie: l'autrice expose les interrogations qui agitent ses personnages sans chercher à les expliquer. Il faudra aller jusqu'à l'épilogue pour savoir quel choix aura fait la famille Spiegel.

Très précisément documenté, entrecoupé d'articles de journaux ou d'émissions radio de l'époque, mais aussi des dessins de l'autrice, "L'anatomie d'une décision" a reçu la mention spéciale du Prix littéraire chênois 2019.

Sujet radio: Geneviève Bridel

Adaptation web: Marie-Claude Martin

"L'anatomie d'une décision, de Anna Szücs, Edition Encre fraîche.