Au-delà des chiffres affolants de sa longue carrière, qui est cette Nana qui se cache derrière ses grosses lunettes qu'elle a toujours refusé d'enlever?
Une interprète hors norme en tout cas, qui ne saurait vivre sans musique et qui a précocement pris la chanson pour amant. "Elle n'est pas chanteuse, elle est musique", dit d'ailleurs de Nana Charles Aznavour. Qui, comme Bob Dylan, Leonard Cohen, Michel Legrand, Harry Belafonte, Nikos Gatsos et tant de compositeurs, paroliers, poètes ou chanteurs fameux avec qui elle a collaboré, ne tarit pas d'éloges devant ce timbre cristallin à la limite du divin. Cet organe de mesure et d'élégance tout aristocratique, Nana Mouskouri lui a fait subir toutes les pirouettes musicales, par amour d'un art total: jazz, classique, opéra, gospel, liturgique, traditions folkloriques ou pop.