Les contrôles adéquats n'ont pas été effectués, tout le dilemme est là, a déclaré Niklaus Senn lors de l'émission "10 vor 10" de la télévision alémanique SF et Radio 1.
Niklaus Senn, 85 ans, est l'ancien directeur de la Société de banque suisse (SBS), qui a fusionné avec UBS en 1998.
"Si le responsable à Londres avait fait attention, il aurait remarqué que quelque chose n'allait pas", a déclaré Niklaus Senn. Il en aurait informé le directeur général, qui, avec le conseil d'administration, aurait pu demander des comptes, a-t-il ajouté.
Le président d'honneur a critiqué le fait qu'Oswald Grübel se soit trop appuyé sur le "système de contrôle" établi, et ne se soit pas assez soucié d'effectuer des contrôles personnels. "Je ne sais pas combien de fois Oswald Grübel s'est envolé pour Londres afin d'apprendre des responsables sur place ce qui s'y passait". A sa connaissance, cela ne s'est jamais produit.
ats/mej/olhor
LE SILENCE D'UBS QUESTIONNE
Le tabloïd suisse Blick s'est demandé samedi "pourquoi les patrons d'UBS restent silencieux s'ils contrôlent la situation ?" Citant un trader d'une banque privée, sans révéler son nom, Blick écrit que la banque reste peut-être muette parce que certaines opérations non autorisées ne seraient pas encore terminées.
Les gendarmes des marchés financiers en Suisse et au Royaume-Uni ont annoncé vendredi qu'ils lançaient des enquêtes "indépendantes" sur cette perte.
Le courtier bénéficiera du soutien paternel
Le père du trader soupçonné de transactions frauduleuses au sein d'UBS veut se rendre à Londres pour "soutenir moralement" son fils. Dans une interview diffusée samedi par la télévision Sky News, il le décrit comme "un homme intègre".
"Toute la famille est anéantie, dévastée et stupéfaite à la fois", a déclaré ce fonctionnaire des Nations unies à la retraite, interviewé au Ghana où il réside. "Je me prépare à obtenir un visa pour me rendre à Londres aussi vite que possible afin de le soutenir moralement", ajoute le père du trader londonien de 31 ans, incarcéré vendredi.
"Je demande à tout le monde d'avoir l'esprit ouvert et de ne pas le juger avant qu'il comparaisse devant un tribunal", a-t-il dit.