Ces deux citoyens suisses, âgés de 73 et 57 ans, devront payer une amende de respectivement 125'000 et 100'000 dollars. Ils s'étaient rendus volontairement à la justice américaine en 2014.
Le juge Gerald Bruce Lee, de la Cour de district d’Alexandria, en Virginie, a suivi le réquisitoire des procureurs fédéraux, qui les accusaient d'avoir aidé des clients américains à frauder le fisc.
Aide au gouvernement américain
Les deux accusés échappent ainsi à la prison après avoir aidé le gouvernement américain à monter un dossier contre Credit Suisse.
La banque avait reconnu fin mai 2014 avoir volontairement conseillé et aidé des clients américains à préparer des "déclarations fiscales tronquées" et échapper aux impôts aux Etats-Unis.
Reconnaissant sa culpabilité, le numéro deux bancaire helvétique était parvenu à un accord assorti d'une amende record de 2,6 milliards de dollars.
Philippe Revaz/dk