La langue maternelle influencerait le comportement face à l'argent

L'hypothèse du chercheur de Yale, Keith Chen, est la suivante: plus le lien avec le futur est grammaticalement distant, moins la personne va épargner. Et, inversement, quand le futur peut être "conjugué au présent", le niveau d'épargne est plus important.

 Un anglophone dira "it will rain tomorrow" - il va pleuvoir demain. Alors qu'en allemand, cette projection future n'est pas obligatoire. On dira "morgen regnet es" - littéralement, il pleut demain. Cette construction grammaticale engendre une structure de pensée, une perception de l'avenir, qui va se traduire par certains comportements.

L'étude du chercheur, Keith Chen

Le chercheur parle de "future time reference" (FTR). Plus ce FTR est fort dans une langue - c'est le cas en anglais, en français, en espagnol, en italien, en grec et en russe notamment, moins l'individu épargne. Et inversement, des langues à faible FTR sont par exemple, l'allemand, le japonais, le suédois ou encore le mandarin, là les individus ont une probabilité d'économiser davantage.

Katja Schaer/lgr