S'il reçoit le feu vert de la justice, ce plan s'appliquera aux moteurs de 3 litres de cylindrée, qui équipent notamment les voitures de marque Porsche et Audi.
Il viendra s'ajouter aux quelque 15 milliards de dollars déjà promis par le géant allemand pour indemniser les voitures équipées de moteurs moins puissants aux Etats-Unis.
Des détails financiers confidentiels
Les détails financiers de ce nouveau plan négocié avec le département de la Justice, l'agence environnementale américaine (EPA) et l'Etat de Californie, restent encore confidentiels, a relevé le juge fédéral de San Francisco Charles Breyer.
Ce dernier a toutefois assuré que les automobilistes lésés recevront des "indemnisations substantielles".
Volkswagen a reconnu avoir équipé 11 millions de ses voitures dans le monde, dont 600'000 aux Etats-Unis, d'un logiciel faussant le niveau réel d'émissions de gaz polluants, provoquant un retentissant scandale.
afp/kg