Bernard Madoff hospitalisé dans sa prison

"Madoff a été transporté le 18 décembre au centre médical de
Butner", a indiqué à l'AFP Traci Billingsley, porte-parole du
Bureau des prisons. La responsable n'a pas précisé les raisons du
transfert du détenu, qui est âgé de 71 ans. "Les motifs pour
l'hospitalisation d'un détenu peuvent être nombreux et nous ne
donnons pas de détails", a-t-elle indiqué dans une réponse écrite à
une question de l'AFP.

Rumeurs de cancer démenties

L'administration pénitentiaire avait démenti il y a quelques
semaines des rumeurs selon lesquelles Bernard Madoff serait atteint
d'un cancer. La prison de Butner est réputée pour ses installations
médicales, parmi les meilleures dans le système carcéral américain,
et plusieurs experts avaient estimé que Bernard Madoff y avait été
envoyé en raison de son âge.



L'ancienne coqueluche de Wall Street a été condamnée à 150 ans de
prison en juin dernier pour avoir trompé des milliers
d'investisseurs de par le monde pendant plusieurs décennies. Il a
admis n'avoir jamais mené aucune activité de marché avec les
milliards de dollars d'actifs qu'il était censé gérer.



Le liquidateur judiciaire Irving Picard, chargé de faire saisir et
adjuger les biens de l'escroc et de sa famille et de collecter de
l'argent, a estimé fin octobre que les investisseurs avaient perdu
21,2 milliards de dollars, somme ne comprenant pas les retours
supposés. Jusqu'ici, Irving Picard n'a réussi à rassembler que le
dixième de cette somme.

Ses biens vendus aux enchères

Des yachts, des maisons, des collections de montres et de bijoux
ont été mis en vente et certains vendus, mais les recettes
n'atteignent pas pour l'instant 2 milliards de dollars. L'ancien
comptable de Madoff, David Friehling, a été inculpé, et son ancien
bras droit, Franck DiPascali, a promis de collaborer avec la
justice en échange d'une remise de peine.



Deux informaticiens, Jerome O'Hara et George Perez, qui
travaillaient pour Madoff depuis le début des années 90, ont
également été arrêtés mi-novembre et inculpés de faux en écritures
et association de malfaiteurs.



afp/mej