Quand le conflit syrien s'est transformé en guerre civile

Le conflit syrien s'est transformé en guerre civile. Du moins, dans l'opinion publique anglophone si l'on croit les données de Google Trends. Cet outil, qui permet de connaître la fréquence à laquelle un terme a été tapé dans le moteur de recherche Google, montre que les internautes optent depuis mi-septembre pour la recherche "guerre civile syrienne" plutôt que "révolution syrienne", rapporte le Washington Post.

Bien qu'imparfait, Google Trends, dont les chiffres indiquent la proportion d'une recherche, est révélateur de la manière dont les évènements sont perçus.

Depuis le début des manifestations en Syrie en avril 2011, la quasi-totalité des recherches se faisaient sous le mot-clé "révolution syrienne". Le début du glissement sémantique remonte au 18 juillet 2012. Ce jour-là, les rebelles ont pour la première fois touché le coeur du régime. Un attentat visant le bâtiment de la Sécurité nationale à Damas a tué trois cadres du régime, dont le ministre syrien de la Défense et le beau-frère de Bachar al-Assad (lire: Un attentat frappe le régime syrien en plein coeur).

Le 23 septembre, la recherche "guerre civile syrienne" a finalement dépassé "révolution syrienne". "Il n'est pas clair de savoir ce qui s'est produit en septembre pour provoquer ce changement", explique le Washington Post, qui cite une succession d'évènements, dont le transfert du siège des rebelles de l'Armée syrienne libre de la Turquie en Syrie (lire: Les combats continuent de faire rage dans les villes syriennes).

Et le glissement semble s'accentuer. Depuis décembre, près de deux internautes sur trois ont opté pour la recherche "guerre civile syrienne".

vtom