Le nouveau tremblement de terre, de magnitude 7,0, d'après l'Institut de géophysique américain, est survenu vendredi à une profondeur de 10 km, suivi de multiples répliques. L'agence de météorologie japonaise l'a évalué à 7,3, après 7,1 dans un premier temps.
Le bilan officiel s'est alourdi à 18 morts. La chaîne de télévision NHK a en outre fait état de 760 blessés.
Un hôpital de la ville de Kumamoto qui penchait dangereusement a été évacué en fin de nuit. L'aéroport a été fermé en raison de la chute du plafond du terminal, selon l'agence Jiji.
Recherche de survivants
Vendredi, des milliers de secouristes cherchaient des survivants dans les décombres. Selon le porte-parole du gouvernement japonais, des dizaines de personnes étaient prisonnières ou enterrées vives - 76 cas ont été évoqués.
agences/lc
Région déjà frappée jeudi
Neuf personnes avaient déjà péri dans un premier séisme d'une magnitude de 6,5 survenu jeudi.
Ces nouvelles secousses ont mis à rude épreuve les nerfs des habitants, éprouvés par les répliques à répétition, et déclenché une gigantesque coulée de boue et de pierres, emportant des maisons et coupant une autoroute.