La Nouvelle-Zélande bannit des noms de villes à connotation raciste
La Nouvelle-Zélande a annoncé jeudi qu'elle allait rebaptiser trois localités dont le nom contient le terme aux relents racistes "nigger" ("nègre").
Nigger Stream va devenir Pukio Stream, Niggerhead se transforme en Tawhai Hill et Nigger Hill en Kanuka Hills. Ces nouveaux termes sont empruntés au langage maori.
La ministre de l'Information sur le territoire, Louise Upston, a expliqué que les noms initiaux étaient le produit d'une époque "où l'attitude envers ce terme était totalement différente de ce qu'elle est aujourd'hui". "C'est un mot qui est de toute évidence blessant pour la plupart des gens aujourd'hui".
"Il ne s'agit pas de réécrire l'Histoire"
"Il ne s'agit pas de réécrire l'Histoire", a-t-elle toutefois souligné. "Le fait que ces trois endroits portaient des noms différents sera consigné dans les archives publiques".
"Mais dans une société multiculturelles comme la nôtre, où la plupart des Néo-Zélandais ne cherchent pas à blesser et à exclure autrui, je ne pense pas que ce terme ait sa place".
ats/ptur
Publié