Les tenants d'un Brexit sans concession craignent que cette solution finisse par s'éterniser et vide de son sens la sortie de l'UE.
Semblant répondre à leurs inquiétudes, la "note technique" publiée jeudi souligne que cette solution, dite de "backstop", devra être "limitée dans le temps", jusqu'à de futurs arrangements avec l'UE, que Londres s'attend à voir entrer en vigueur d'ici à la fin 2021.
Deux autres scénarios
La question irlandaise est l'une des plus épineuses des négociations du Brexit en raison des craintes que suscite la restauration d'une frontière physique entre la partie nord de l'île, rattachée au Royaume-Uni, et la partie sud, la République d'Irlande.
Le gouvernement conservateur de Theresa May a avancé deux autres scénarios. L'un, dit de "facilitation maximale", serait une solution notamment technologique destinée à conserver la fluidité des échanges avec l'UE, mais impliquerait aussi des infrastructures aux frontières. L'autre prendrait la forme d'un accord douanier.
ats/ebz