"Cela fait 70 ans que cherchons à régler nos différends. Cela fait 70 ans que nous menons des négociations (...). Shinzo Abe a dit 'Changeons d'approche!'. Et en effet: allons-y! Signons un traité de paix d'ici la fin de l'année sans condition préalable", a déclaré Vladimir Poutine.
Le président russe a fait cette proposition sur la scène d'un forum économique à Vladivostok, dans l'Extrême-Orient russe, où le premier ministre japonais Shinzo Abe venait de lancer un nouvel appel à la signature d'un tel traité.
Conflit sur les îles des Kouriles
Les relations entre Moscou et Tokyo sont empoisonnées par une querelle concernant quatre îles de l'archipel des Kouriles occupées à la fin de la Seconde Guerre mondiale par l'Union soviétique. Le Japon revendique ces îles et ce différend a empêché les deux pays de signer un traité de paix.
Les négociations concernant ces quatre îles volcaniques, appelées Territoires du Nord par le Japon, n'ont pas connu d'avancée majeure ces dernières années malgré les appels répétés de Shinzo Abe.
ats/mh