![Enseigne bilingue dans la vieille-ville de Bienne (BE). [Martin Ruetschi]](https://img.rts.ch/articles/2014/image/fvcmlt-26057668.image?w=1280&h=720 "Enseigne bilingue dans la vieille-ville de Bienne (BE). [Martin Ruetschi]")
Bienne lance un macaron pour mettre en valeur les commerces bilingues
Le Forum du bilinguisme propose un macaron aux commerçants et cafetiers biennois qui veulent afficher leurs capacités à accueillir et servir le client en allemand et en français.
En plein débat sur les langues, la ville bilingue de Bienne lance un projet pour favoriser la présence des deux langues nationales dans ses commerces et ses cafés. Le Forum du bilinguisme propose à cet effet un macaron aux commerçants qui veulent afficher leurs capacités à accueillir le client en allemand et en français afin de favoriser un "bilinguisme vivant".
La minorité francophone s'en était plainte auprès du Forum du bilinguisme: le français se perd dans les commerces. D'où l'idée d'encourager ceux qui pratiquent les deux langues, car c'est essentiellement dans les cafés et les magasins que le bilinguisme est ressenti au quotidien.
Un autocollant à 100 francs
Le forum avait déjà lancé un label exigeant et très réglementé, avec des contraintes chiffrées. Avec ce macaron, la démarche est plus légère: un simple questionnaire, plus accessible, pour inviter les commerces à s'interroger sur leurs pratiques.
Le macaron du bilinguisme coûtera 100 francs pour deux ans.
Alexandra Richard/jzim
Publié