L'absence de panneaux en français sur le contournement de Bienne irrite

Les panneaux sur le contournement autoroutier à Bienne indiquent seulement "Biel". Les 42% de francophones de la plus grande ville bilingue du pays sont déçus et se battent pour faire changer l'affichage.

Le tronçon ayant coûté 1,2 milliard de francs, ces soucis pour quelques panneaux peuvent paraître un peu futiles. "C'est pour nous une question de respect envers la minorité. La ville s'appelle officiellement Biel-Bienne", a toutefois rappelé dans La Matinale de la RTS vendredi David Gaffino, secrétaire général du Conseil des affaires francophones du district bilingue de Bienne.

Autoroutes pas concernées

Selon le droit fédéral, en matière de signalisation routière, il faut s'adapter à la langue majoritaire de la commune concernée. Il existe toutefois des exceptions possibles lorsque la minorité dépasse 30% de la population, mais cela ne s'applique pas aux autoroutes.

L'Office fédéral des routes (OFROU) n'a pas voulu s'exprimer, évoquant la motion déposée par le conseiller national Manfred Bühler (UDC/BE) en faveur d'une signalisation bilingue. Les débats devraient se poursuivre jusque sous la Coupole fédérale.

Alain Arnaud/lan