Selon la juge unique, "l'instruction a permis d'établir que le plaignant, qui a passablement varié dans ses déclarations, était un détenu oppositionnel, récalcitrant, irrespectueux et manipulateur". Elle a donné foi à la version des gardiens, dont les déclarations ont paru "rationnelles et crédibles".
Tube de crème médicamenteuse
Le plaignant, incarcéré dans le cadre d’une enquête pour blanchiment, devait être placé en cellule avant d’être entendu par la directrice de la prison. Après la fouille, il a refusé de donner aux gardiens un tube de crème médicamenteuse.
Les gardiens l’ont maîtrisé pour lui prendre de force son médicament. Le détenu s’est débattu, et s’en est pris physiquement à plusieurs d’entre eux. L’un d’eux lui a asséné un coup de pied aux parties génitales pour libérer un de ses collègues.
ats/pym