Une juge propose une trêve dans la guerre entre Apple et Samsung

Le bras de fer d'Apple et Samsung sur les brevets a repris jeudi aux Etats-Unis. La juge californienne chargée de décider si le sud-coréen doit vraiment payer plus d'un milliard de dollars d'amende, a appelé les deux géants des smartphones à faire une trêve.

"Je crois qu'il est temps de faire la paix", a lancé la juge Lucy Koh à la fin d'une audience de plus de quatre heures au tribunal de San Jose.

Selon elle, "ce serait une bonne chose pour les clients, une bonne chose pour le secteur et une bonne chose pour les deux parties".

Samsung prêt à négocier

L'avocat de Samsung a rebondi sur ces propos, soulignant que le groupe sud-coréen était prêt à négocier un accord avec Apple. "La balle est dans leur camp", a-t-il affirmé.

Une proposition rejetée aussitôt par la marque à la pomme, dont l'avocat a appelé la juge à dissuader pour toujours Samsung de copier des produits Apple.

Samsung déjà condamné

La première manche de ce procès avait été remportée par la société américaine le 24 août: les jurés avaient conclu que Samsung avait bien violé ses brevets et devait verser 1,049 milliard de dollars de dédommagements.

Mais la décision finale revient à la juge Koh. Celle-ci a plusieurs fois pris sa tête entre ses mains alors qu'elle interrogeait les avocats des deux camps sur les motions déposées après le verdict de cet été.

Samsung espère obtenir l'annulation de l'amende, ou au moins sa réduction. Apple en revanche a demandé qu'elle soit augmentée, et veut faire interdire à la vente aux Etats-Unis une série d'appareils fabriqués par son rival.

Deux géants de la technologie mobile

Les deux groupes sont en concurrence directe sur le marché des smartphones et des tablettes informatiques, Samsung occupant la première place mondiale pour les premiers et Apple pour les secondes.

Ils ferraillent devant les tribunaux de plusieurs pays où ils s'accusent mutuellement de violations de brevets, avec des résultats jusqu'ici très variables.

Cette guérilla juridique dépasse largement le cadre de l'affrontement Apple-Samsung. Les groupes technologiques multiplient les actions les uns contre les autres.

Contrairement à Samsung, HTC a choisi en novembre de passer un accord de licence avec Apple mettant fin à tous leurs contentieux.

gchi/ats