Libye: le procès en appel des otages repoussé

Heba Morayef de Human Rights Watch (HRW) a fait part de cette
information lundi, précisant que cette date lui avait été
communiquée par les deux Suisses et leurs avocats.

Présence obligatoire

La responsable leur a rendu visite la semaine dernière à
l'ambassade de Suisse à Tripoli pour le compte de l'ONG. Le
ministre libyen de la Justice lui a confirmé le fait que Max Göldi
et Rachid Hamdani devront se présenter personnellement devant le
tribunal, ce qu'il ne feront vraisemblablement pas, a-t-elle
ajouté.



Après le transfert sous un faux prétexte des deux ressortissants
suisses par les autorités libyennes en septembre, HRW avait fait
part de son opposition à un tel procès.

Un autre procès

Le 30 novembre, Max Göldi, directeur de l'antenne libyenne du
groupe ABB, et Rachid Hamdani, un employé d'une entreprise de
construction, avaient été condamnés à 16 mois de prison et 2000
dinars d'amende (1600 francs) pour "violation des règles sur les
visas".



Quelques jours après, ils avaient fait recours. Egalement accusés
d'activité économique illégale, les deux Suisses doivent faire face
à un deuxième procès. Selon Heba Morayef, celui-ci pourrait se
tenir le 18 ou le 19 décembre devant un tribunal économique. Cette
fois-ci, la présence de Max Göldi et Rachid Hamdani n'est pas
exigée.



ats/cer