Libye: les deux Suisses relâchés
Les deux Suisses inculpés et emprisonnés en Libye le 19 juillet «ont été libérés sous caution mardi soir», a indiqué le Département fédéral des affaires étrangères. Les deux hommes se trouvent à l'ambassade de Suisse à Tripoli.
Les deux Suisses emprisonnés à Tripoli en représailles à
l'inculpation à Genève d'un fils de Mouammar Kadhafi ont été
libérés sous caution mardi soir, mais ils ne peuvent pour l'instant
pas quitter la Libye.
Les deux ressortissants suisses, dont un employé du groupe
industriel ABB, «sont en bonne santé, mais ne bénéficient pas d'une
autorisation de sortie du territoire libyen», a précisé le
Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) dans un
communiqué.
Le DFAE évoquait d'autre part dans son communiqué des «tensions
dans les relations bilatérales» entre les deux pays, et ajoutait
que les discussions entre Berne et Tripoli se poursuivent afin de
les «surmonter».
Les «mesures arbitraires» suisses
Un peu plus tôt dans la journée, la Libye avait annoncé
déconseiller désormais à ses ressortissants de se rendre en Suisse.
Selon un communiqué du ministère libyen des Affaires étrangères
cité par l'AFP, «du fait des mesures arbitraires, du non-respect et
de l'humiliation infligés par les autorités suisses aux citoyens
arabes et libyens», Tripoli prie ses concitoyens de ne pas se
rendre en Suisse «pour éviter de faire face à de telles mesures
arbitraires». Au 31 décembre 2007, 705 Libyens résidaient
légalement en Suisse, sans compter les binationaux.
Le DFAE a «pris connaissance de ce communiqué». De manière
générale, il ne commente jamais les recommandations des autorités
d'un Etat étranger à ses propres ressortissants s'agissant des
conseils aux voyageurs, a précisé à l'ATS son porte-parole Jean
Philippe Jeannerat. Depuis mercredi dernier, Berne recommande aux
Suisses de ne pas se rendre en Libye.
Hannibal Kadhafi - fils du dirigeant libyen Mouammar Kadhafi -et
son épouse ont été arrêtés le 15 juillet à Genève. Ils ont été
inculpés de lésions corporelles simples, menaces et contraintes
envers deux domestiques, une Tunisienne et un Marocain, qui ont
déposé plainte contre eux. Le couple a pu regagner la Libye après
avoir versé une caution de 500'000 francs.
ats/bri
Publié Modifié
Six vols de Swiss annulés
Depuis mercredi dernier, le DFAE recommande aux Suisses de ne pas se rendre en Libye. L'octroi de visas aux ressortissants helvétiques a par ailleurs été suspendu.
La compagnie aérienne Swiss a déjà annulé six vols à destination de Tripoli depuis le 20 juillet. Elle a supprimé quatre liaisons en raison de l'interdiction de trafic décrétée par la Libye et a décidé d'annuler deux des vols autorisés, a indiqué mardi à l'ATS son porte-parole Jean Claude Donzel.
La compagnie aérienne relie habituellement Zurich à Tripoli trois fois par semaine. Mais suite à l'arrestation de Hannibal Kadhafi, la Libye lui a demandé de réduire ses rotations hebdomadaires à une seule - le dimanche «pour des raisons techniques».
«Pour dimanche prochain, nous déciderons cette semaine en fonction de l'évolution de la situation au niveau diplomatique et politique», a ajouté M. Donzel, sans fournir de chiffres exacts sur le nombre de passagers concernés par ces annulations. Beaucoup de personnes ne réservent pas de vols à destination de Tripoli ou annulent leur réservation de leur propre chef, a-t-il précisé.