Le contre-projet qui propose des objectifs plus précis a été avalisé par 175 voix contre 5 et 10 abstentions au National et 36 voix contre 4 et 4 abstentions au Conseil des Etats. Ce dernier est à l'origine du texte, alors que la Chambre du peuple avait dans un premier temps soutenu l'initiative.
Préserver les terres
Pour assurer l'approvisionnement de la population en denrées alimentaires, le contre-projet prévoit que la Confédération crée les conditions pour préserver les bases de production agricole, notamment les terres. Berne doit aussi veiller à une production adaptée aux conditions locales et utiliser les ressources naturelles de manière efficiente.
L'agriculture et le secteur agroalimentaire doivent répondre aux exigences du marché. Les relations commerciales transfrontalières doivent contribuer au développement durable du secteur. L'utilisation des denrées alimentaires doit préserver les ressources naturelles.
ats/jc