Le Tribunal fédéral juge qu'une affiche de l'UDC offense la dignité humaine
Le Tribunal fédéral (TF) a confirmé jeudi le jugement de la justice bernoise à l'encontre des cadres de l'UDC condamnés. L'affiche de 2011 visant la communauté kosovare offense la dignité humaine, selon Mon Repos.
La justice bernoise avait jugé discriminatoire en mars 2016 un encart publicitaire UDC de 2011 qui thématisait l'agression d'un Suisse par des Kosovars, destiné à soutenir l'initiative de l'UDC contre l'"immigration de masse".
Les auteurs, le secrétaire général Martin Baltisser et sa suppléante Silvia Bär, avaient été condamnés à 45 jours-amendes avec sursis. Les juges avaient invoqué la norme pénale contre la discrimination raciale. Les auteurs de la publication ont fait recours auprès du Tribunal fédéral.
Versions française et italienne moins problématiques
La publication était intitulée "Kosovaren schlitzen Schweizer auf!" - que l'on peut traduire par "des Kosovars poignardent des Suisses!" ou "les Kosovars poignardent les Suisses!". Le Tribunal bernois avait estimé que l'affiche mettait tous les ressortissants du Kosovo "dans le même sac".
Les versions française ("Des Kosovars poignardent un Suisse!") et italienne ("Dei Kosovari pugnalano uno Svizzero!") avaient été jugées moins problématiques.
>> Les précisions de Linda Bourget, à Berne :
ats/jc
Publié Modifié
Martin Baltisser déçu
Martin Baltisser a fait part de sa déception. L'ancien secrétaire général de l'UDC ne portera cependant pas le cas devant la Cour européenne des droits de l'homme à Strasbourg. Mais l'UDC continuera à parler "clair", a-t-il averti.
Cette décision "n'est pas en faveur de la liberté d'expression", a-t-il jugé en soulignant que l'affiche et son message n'ont posé aucun problème en italien et en français.