Publié

Cinéma: Polanski primé à la Berlinale

Roman Polanski, assigné à résidence à Gstaad, est "honoré" de cet Ours d'argent, a dit son producteur.
Roman Polanski, assigné à résidence à Gstaad, est "honoré" de cet Ours d'argent, a dit son producteur.
Roman Polanski a remporté samedi soir l'Ours d'argent du meilleur réalisateur de la 60e Berlinale avec son thriller "The ghost-writer". Assigné à résidence à Gstaad, le réalisateur franco-polonais n'assistait pas au festival. L'Ours d'or est revenu au réalisateur turc Semih Kaplanoglu pour son film "Miel".

Roman Polanski est "très content et honoré" de s'être vu
décerner l'Ours d'argent du meilleur réalisateur à la 60e Berlinale
pour son film "The ghost writer", ont déclaré samedi soir ses
producteurs. Ces derniers ont parlé après la cérémonie au cinéaste
assigné à résidence à Gstaad (BE).



"Nous lui avons parlé juste après la cérémonie. Il est très
content et honoré de recevoir un troisième Ours", a affirmé le
producteur français Alain Sarde au cours de la conférence de presse
des lauréats. Le réalisateur franco-polonais avait reçu l'Ours d'or
du Festival du film de Berlin en 1966 pour "Cul-de-sac", et le Prix
spécial du jury avec "Répulsion" un an plus tôt.



L'auteur de "Chinatown" et "Rosemary's baby" a été primé pour son
thriller "The ghost writer" tiré d'un roman de Robert Harris, où
Ewan McGregor campe le "nègre" littéraire d'un ex-Premier ministre
britannique inspiré par Tony Blair et interprété par Pierce
Brosnan.

Eléments autobiographiques

Adam Lang (Pierce Brosnan) personnifie l'homme de pouvoir aux
réseaux empreints de zones d'ombre, habitué à être servi, prêt à
manipuler son entourage pour sa carrière. Brutalement traîné dans
la boue car il aurait favorisé l'enlèvement de supposés terroristes
islamistes torturés par la CIA, Lang se voit cloué au pilori, en
direct à la télévision. Il est forcé de rester aux Etats-Unis pour
échapper à la justice de son pays.



Une expérience qui n'est pas sans rappeler celle de Polanski,
resté plus de 30 ans sans fouler le sol américain après avoir fui
le procès qui le rattrape aujourd'hui en raison de "relations
sexuelles illégales" avec une mineure. Roman Polanski est assigné à
résidence dans son chalet de la station de Gstaad.

La Turquie à l'honneur

Semih Kaplanoglu
s'est vu décerné l'Ours d'or pour son film qui fait le portrait
d'un enfant initié aux mystères de la nature par un père
apiculteur. La comédienne japonaise Shinobu Terajima, 37 ans, a
remporté l'Ours d'argent de la meilleure actrice pour son rôle
d'épouse martyre d'un soldat atrocement mutilé dans "Caterpillar"
de Koji Wakamatsu.



De son côté le tandem russe formé par Grigori Dobrygin, 23 ans et
Serguei Pouskepalis, 43 ans, ont remporté ex-aequo l'Ours d'argent
du meilleur acteur dans "How I ended this summer", un thriller
arctique d'Alexei Popogrebsky.

Un réalisateur genevois primé

"Aisheen (Still Alive in Gaza)", du réalisateur genevois Nicolas
Wadimoff, a remporté le prix du jury oecuménique à la Berlinale.
Les quatre projections de ce documentaire, montré dans la section
Forum au Festival international du film de Berlin, ont fait salle
comble. Nicolas Wadimoff, 45 ans, participait samedi soir à la
cérémonie de remise des prix.



"Aisheen (still Alive in Gaza)" a été tourné dans la bande de Gaza
en 2009, un mois après l'offensive israélienne, en collaboration
avec Béatrice Guelpa. Avec la fiction "Cosa voglio di più", de
Silvio Soldini, ce documentaire faisait partie des deux films
suisses présentés à la Berlinale.



agences/os

Publié

Le palmarès de la 60e Berlinale

- Ours d'or du meilleur film: "Miel" du Turc Semih Kaplanoglu

- Ours d'argent - Grand prix du jury: "Si je veux siffler, je siffle" du Roumain Florin Serban

- Ours d'argent du meilleur réalisateur: le Franco-polonais Roman Polanski pour "The ghost writer"

- Ours d'argent du meilleur acteur: ex-aequo aux Russes Grigori Dobrygin et Serguei Pouskepalis pour leur rôle dans "How I ended this summer" d'Alexei Popogrebsky.

- Ours d'argent de la meilleure actrice: la Japonaise Shinobu Terajima

- Ours d'argent de la meilleure contribution artistique: Pavel Kostomarov pour la photo de How I ended this summer, d'Alexei Popogrebsky (Russie).

- Ours d'argent du meilleur scénario: "Tuan Yuan" (Apart together), de Wang Quan'an (Chine).

- Prix Alfred-Bauer, du nom du premier directeur de la Berlinale: "Eu cand vreau sa fluier, fluier" (Si je veux siffler, je siffle), de Florin Serban (Roumanie/Suède).

- Prix du meilleur premier film: "Sebbe" de Babak Najafi (Suède).

- Ours d'or du meilleur court métrage: "Händelse Vid Bank" de Ruben Ostlund (Suède).

- Ours d'argent du court métrage: "Hayerida", de Shai Miedzinski (Israël)

- Prix Teddy (Ourson) du meilleur film gay ou transgenre: "The kids are all right" de Lisa Cholodenko (USA)

- Caméra de la Berlinale (prix honorifique): le réalisateur japonais Yoji Yamada

- Ours de cristal de la section Generation 14 plus (enfants et adolescents): "Neukölln Unlimited" d'Agostino Imondi et Dietmar Ratsch (Allemagne)