Entre les péages, le carburant et de quoi se sustenter dans les bouchons, le trajet sur la route des vacances coûte de plus en plus cher aux automobilistes