La société américaine de train futuriste Hyperloop One fait faillite, mais une start-up suisse tente de sauver le projet ambitieux