Saison 1 (23/26) - Le mystère de la forêt brûlée

Une grande partie de la taïga a brûlé, y compris l'arbre généalogique du bébé écureuil Martik. Mapa raconte aux amis une légende selon laquelle la forêt peut être restaurée en dispersant les graines d'un cône du grand cèdre. Les amis se procurent le cône et se rendent dans la forêt brûlée...