Saison 1 (33/52) - D'écureuil à écureuil

L'arrivée de Roger, le cousin turbulent, extraverti et malavisé de McSquizzy, ravive une vieille rivalité entre les deux hommes. Roger pousse McSquizzy à lui laisser la responsabilité de ses cadets, et bientôt le camp est envahi d'écureuils délinquants et malicieux.