La Cour suprême suisse prend cette décision en attendant de se prononcer sur l'appel de la Sud-Africaine à propos de la décision du Tribunal arbitral du sport (TAS) de valider le règlement de la Fédération internationale d'athlétisme (IAAF), que Semenya juge "discriminatoire".
"Un seul juge a renversé hier la décision de la Cour suprême suisse de suspendre provisoirement le règlement de l'IAAF en attendant la décision sur l'appel contre la décision du TAS", écrivent ses avocats dans un communiqué.
"Cette décision va empêcher Caster Semenya de défendre son titre aux Championnats du monde en septembre", ajoutent-ils.
"Je suis très déçue de ne pas pouvoir défendre mon titre durement gagné, mais cela ne va pas me freiner dans mon combat pour le respect des droits de toutes les athlètes concernées", a déclaré Semenya, citée dans le communiqué.
Le tribunal avait décidé le 3 juin de suspendre, pour Caster Semenya seulement, de façon "super-provisoire" le règlement de l'IAAF, entré en vigueur le 8 mai, qui demande aux athlètes hyperandrogènes de suivre un traitement pour faire baisser leur taux de testostérone afin de pouvoir concourir sur des distances allant du 400 m au mile (1609 m).
afp/bond