Une combinaison, un point c'est tout
Les nageurs seront désormais épiés au corps par la Fédération internationale. Il est désormais interdit de porter le moindre bout de tissu sous les combinaisons lors des compétitions.
La Fédération internationale de natation (Fina) a clarifié un
peu plus son nouveau règlement concernant les combinaisons des
nageurs en précisant que ces derniers ne pourraient plus rien
porter sous leur combinaison de course, pas même pour protéger
leurs parties intimes.
Une controverse est née mardi aux Championnats d'Australie à
Sydney quand la Suédoise Therese Alshammar est devenue la première
nageuse à être disqualifiée d'une course parce qu'elle portait deux
combinaisons l'une sur l'autre, un procédé qui permet d'améliorer
la flottabilité et de gagner quelques centièmes. Alshammar,
autorisée à nager lors des Championnats d'Australie en tant que
concurrente étrangère, avait trouvé cette décision assez sexiste.
Elle avait affirmé qu'elle pensait pouvoir porter une combinaison
protégeant ses parties intimes sous sa combinaison de course: cela
lui avait permis d'améliorer son record du monde du 50 m papillon,
qui a ensuite été annulé.
Les dirigeants de la Fédération australienne avaient indiqué que
les femmes pouvaient porter sous leur combinaison de course un bas
de bikini pour des questions d'intimité, mais pas une combinaison
complète. Toutefois, un porte-parole de la Fédération australienne,
Ian Hanson, a indiqué que la Fina avait contacté les organisateurs
des Championnats d'Australie pour leur préciser que les nageuses ne
pouvaient absolument rien porter sous leur combinaison de
course.
Règlements australiens pas encore adaptés
Ian Hanson a déclaré que les règlements australiens autorisant à
porter un petit maillot sous la combinaison pouvaient continuer à
s'appliquer jusqu'à la fin des Championnats d'Australie, qui se
déroulent actuellement, mais que les records éventuellement battus
dans ces conditions ne seraient pas homologués.
"Malheureusement nous ne pouvons pas changer les règles au
milieu d'une compétition", a-t-il regretté tout en ajoutant
que la Fédération australienne modifierait ses règlements pour se
conformer à ceux de la Fina dès la fin des Championnats
d'Australie.
si/alt
Publié Modifié
"Une combinaison, c'est tout"
Le directeur exécutif de la Fina, Cornel Marculescu, a affirmé au site internet spécialisé swimnews.com que la Fédération internationale avait adopté une position claire: "Cela signifie que rien ne peut être porté en-dessous, une combinaison, c'est tout".
La Fina a adopté de nouvelles règles ce mois-ci sur les combinaisons de dernière génération, dont les utilisateurs ont battu 105 records du monde en 2008, en sprint et en longue distance. Selon ces nouvelles règles les combinaisons ne peuvent pas couvrir le cou et ne peuvent s'étendre au-delà des épaules ou des chevilles. Elles ne doivent pas mesurer plus d'un millimètre d'épaisseur ni être personnalisée.