Le juge fédéral américain Sam Sparks avait donné aux avocats de l'ancien champion du monde un délai de 20 jours pour reformuler leur requête. Dans la plainte de lundi, ils accusaient l'Usada de causer un tort "irréparable" à leur client, qui a toujours nié s'être dopé.
De son côté, l'agence a accordé un délai d'un mois à Armstrong pour décider s'il accepte les sanctions prises à son encontre ou s'il sollicite un arbitrage, le temps que la justice fédérale examine sa seconde plainte.
Si les accusations portées par l'Usada se confirment à l'issue d'une audience d'arbitrage, les sept victoires d'Armstrong sur le Tour de France lui seraient retirées. Le cycliste pourrait alors être interdit de compétition à vie.
Cette annonce intervient après que trois anciens collaborateurs de Lance Armstrong - le médecin Luis Garcia del Moral, le préparateur Michele Ferrari, et l'entraîneur Jose "Pepe" Marti - ont été suspendus à vie par l'Usada pour avoir enfreint une série de réglementations antidopage.
si/fayet