Le transfert aurait dû rapporter 15 millions de francs. "Nous sommes très étonnés de cette décision", a annoncé le FC Zurich.
"Nous avions bien sûr nous-mêmes fait passer à Raphael un examen médical avant l'annonce de son transfert (il y a trois jours), à la clinique Schulthess à Zurich. Un écart par rapport à la norme a été constaté (ndlr: le club ne précise pas sur quel point), mais la Faculté zurichoise a estimé que la santé du joueur n'était en aucun cas menacée, ni du reste ses capacités physiques."
Il n'est pas rare que des écarts par rapport aux normes soient constatés lors de tests avec des sportifs d'élite. Ils sont interprétés de façon individuelle. Le FC Zurich se réjouit cependant de pouvoir reprendre son talentueux buteur de 21 ans, qui continuera à s'engager pleinement pour le club.
ats/lper