Dans cette partie au rythme échevelé, les Zougois n'ont fait illusion que grâce à l'indiscipline des Bernois. Ceux-ci ont compilé 10 pénalités mineures fournissant ainsi des armes à leur adversaire.
La preuve: Raphael Diaz n'a pas manqué l'occasion d'ouvrir la marque à 5 contre 3 (11e). Les Bernois ont répondu aussi en supériorité numérique d'abord par Lasch sur une superbe passe de Ruefenacht (24e) et sur un solo de Ramon Untersander, qui, parti de son camp, a passé toute la défense zougoise, y compris Diaz, en revue avant de battre Stephan (27e). L'égalisation de Zoug est tombée 65'' plus tard par Lammer, une nouvelle fois en supériorité numérique.
L'erreur de Stephan
Le tournant de la partie est tombé à la 43e minute quand Tobias Stephan s'est fabriqué un autogoal. L'ancien portier de Genève-Servette a laissé passer un palet sous son gant avant de le précipiter dans sa cage avec sa jambière gauche. Les hommes d'Harold Kreis ne se sont pas remis de ce coup du sort. D'autant qu'il y a eu moins de pénalités au cours de la dernière période. Les Zougois ont plus subi le jeu même si Berne ne voulait plus se découvrir. La sanction est tombée à 27'' de la sirène finale sous la forme d'un but de Simon Moser dans la cage vide.
ats/scho
LNA, finale des playoffs, acte II
Zoug -Berne 2-4 (1-0 1-2 0-2)
11'Diaz (Martschini) 1-0, 24'Lasch (Ruefenacht, Untersander) 1-1, 27'Untersander 1-2, 28'Lammer (Zangger, Immonen) 2-2, 43'Lasch (Blum) 2-3, 60' S. Moser (Arcobello) 2-4.
Bossard Arena: 7015 spectateurs
Best of 7: 0-2
LNA, playoffs finale (best of 7)
Mardi 11 avril: acte III à Berne
Jeudi 13 avril: acte IV à Zoug
Samedi 15 avril: acte V à Berne (évt.)
Lundi 17 avril: acte VI à Zoug (évt.)
Jeudi 20 avril: acte VII à Berne (évt.)