Modifié

Le Canadien Serge Aubin signe pour 2 ans à FR Gottéron

Serge Aubin troque le maillot genevois contre celui de Gottéron.
Serge Aubin troque le maillot genevois contre celui de Gottéron.
Dans l'air depuis quelque temps, la rumeur s'est confirmée: l'attaquant canadien de Genève-Servette Serge Aubin (34 ans) signe un contrat de deux ans à Fribourg Gottéron. Quatrième étranger du club.

La nouvelle était dans l'air depuis quelque temps, et encore
plus depuis l'annonce des départs de Kirby Law, Laurent Meunier et
Marc Chouinard lundi. Elle est désormais confirmée: Serge Aubin (34
ans) a signé un contrat de deux ans avec option pour une troisième
saison avec Fribourg Gottéron, demi-finaliste du championnat
2008/09..



Le centre québécois aux 374 parties de NHL (Colorado, Columbus et
Atlanta) évoluait ces trois dernières saisons à GE-Servette, où il
a inscrit 46 points en 40 matches cet hiver. Mais il avait annoncé
fin mars qu'il allait quitter les Vernets, où il avait également
fait une pige durant le "lock-out" de NHL en 2004/05.



Serge Aubin, l'une des priorité des dirigeants fribourgeois, sera
donc le quatrième étranger de l'escouade de Serge Pelletier à
Saint-Léonard, avec le gardien Sébastien Caron, le défenseur Shawn
Heins et l'attaquant Mark Mowers. L'entraîneur canadien est
toutefois encore à la recherche d'un ailier étranger.



Daniel Burkhalter/si

Publié Modifié

Summanen reste à Rapperswil

Raimo Summanen sera toujours à la tête de Rapperswil la saison prochaine. Le technicien finlandais, en poste depuis début février, a signé un contrat d'une année avec les Lakers. Summanen avait pris la succession de Dave Chambers, qui assurait l'intérim depuis l'éviction de Morgan Samuelsson en novembre.

Bienne doit passer à la caisse

La Ligue nationale a tranché dans le litige opposant Bienne et Thurgovie concernant les indemnités de transfert de Marco Truttmann. Le club seelandais devra payer 200'000 francs de dédommagement pour l'attaquant, qui bénéficiait selon la Ligue d'un contrat valable pour 2008/2009 avec Thurgovie.

Dans le cadre d'une procédure accélérée, Truttmann avait obtenu le 5 septembre dernier le droit de porter les couleurs du HC Bienne durant l'exercice en cours. Il n'a cependant pas pu prouver qu'il avait été libéré de tout contrat par l'ancienne société gérant Thurgovie, ni qu'il avait résilié cet accord dans les délais. Truttmann s'était engagé avec Bienne le 16 avril 2008.