Les filets n'ont tremblé qu'une fois dans le derby entre Bienne
et Ajoie. La réussite de Roland Gerber à la 23e minute a offert la
victoire aux Seelandais au terme d'un match tendu entre les deux
voisins. Le jeune attaquant du HC Bienne a marqué son troisième but
de la saison, son premier en play-off.
Grâce à ce précieux succès acquis sans encaisser le moindre but,
Bienne a envoyé un signe fort aux Ajoulots. S'ils veulent franchir
cette étape, les hommes de Dany Gélinas devront se démultiplier
face aux quatre lignes adverses.
Lausanne au bout du suspense
Lausanne a dû batailler durant 76 minutes pour venir à bout de
La Chaux-de-Fonds. Les Vaudois auraient pu s'éviter des heures
supplémentaires. Alors qu'ils menaient aisément 5-3 à la 52e, les
pensionnaires de Malley ont encaissé à deux reprises sur des essais
de Turler et Chiryaev.
Durant la prolongation, les deux équipes se sont longtemps
neutralisées, malgré les deux périodes d'infériorité numérique
imposées aux Abeilles. Au moment où Simard revenait sur la glace
depuis une vingtaine de secondes, Julien Staudenmann a fait la
différence alors qu'Olivier Gigon tenait bon devant le filet
neuchâtelois face à la furia adverse.
si/alt
LNB, résultats playoff
1/2, acte I (02.03)
Bienne-Ajoie 1-0 (0-0 1-0 0-0)
Bienne mène 1-0 dans la série.
Lausanne-Chx-Fds ap 6-5 (1-2 3-1 1-2)
Lausanne mène 1-0 dans la série.