Après sa démonstration au tour précédent face au Français Gaël Monfils, corrigé 6-1 6-2 6-3, l'Espagnol a été beaucoup moins tranchant face à un Nishikori tenace et appliqué, mais qui s'est révélé trop fragile psychologiquement dans les moments cruciaux.
Nadal s'est souvent trouvé sur le reculoir et a plutôt subi le jeu, son coup droit étant moins efficace que contre Monfils. L'Espagnol a peut-être aussi été gêné par une main gauche abîmée par plusieurs ampoules qu'il a dû faire traiter sur le court.
Mais comme souvent, le Majorquin, qui en cas de succès cette année à Melbourne, deviendrait le troisième joueur de l'histoire, après les Australiens Roy Emerson et Rod Laver, à remporter au moins deux fois les quatre titres du Grand Chelem, a été le plus solide mentalement.
Nadal affrontera en quart le Bulgare Grigor Dimitrov (no 22).
afp/jbla
>> A lire aussi : Federer livre un récital et s'offre un quart contre Murray et Wawrinka défiera Djokovic en "night session"
Andy Murray peine face à un "lucky loser"
Andy Murray (ATP 4) a peiné pour mettre à la raison l'obstiné "lucky loser" français Stéphane Robert, 119e mondial, et se qualifier en quatre sets 6-1 6-2 6-7 (6/8) 6-2 pour les quarts de finale de l'Open d'Australie.
Robert avait écrit l'histoire à 33 ans en devenant le premier "lucky loser" - c'est à dire joueur repêché dans le tableau principal après avoir échoué à sortir des qualifications - à atteindre les huitièmes de finale à Melbourne.
Murray aura joué trois joueurs situés au-delà de la 100e place mondiale pour aller en quart.