Simon Ammann voit double à Hakuba dans le GP d'été

Déjà vainqueur la veille, Simon Ammann a réalisé le doublé à
l'occasion du concours d'Hakuba (Japon), manche du Grand Prix d'été
de saut à skis. Jusque-là, "Simi" ne s'était imposé qu'une seule
fois sur le circuit estival, sur le tremplin slovène de Karnj, en
2006.



Troisième la veille, l'autre sauteur helvétique Andreas Küttel a
perdu un rang dimanche, pour se retrouver au pied du podium.

Son mariage lui donne des ailes

Le champion du monde et olympique a survolé cette étape
japonaise, quelques jours après avoir rendu public son mariage avec
sa fiancée russe Jana. Il n'a connu qu'une inquiétude au cours du
week-end avec la première place du Norvégien Roar Ljökelsöy à
l'issue de la première manche du concours de dimanche.



Mais le Suisse rectifiait parfaitement le tir avec un second saut
plus long de 9 m que celui de son rival. Ljökelsöy a finalement
pris la troisième place derrière le Japonais Daiki Ito, qui fut
également le dauphin d'Ammann samedi.

"Simi" en tête au général

Avant ces victoires nipponnes, Ammann était monté deux fois sur
les podiums du GP d'été 2008. Au classement général, le sauteur de
27 ans s'est emparé de la tête, après huit des dix concours. Le
St-Gallois compte 17 unités d'avance sur le prodige autrichien
Gregor Schlierenzauer qui, à l'instar de bien des ténors, avait
renoncé au déplacement au Japon.

Quatrième Top 3 pour Küttel à Hakuba

Quant à Andreas Küttel, il a signé samedi son quatrième top-3 de
suite à Hakuba (2e en 2006, 1er et 2e en 2007). Avec un premier
saut à 127 m, le Schwytzois de 29 ans occupait le 2e rang de la
première manche, avant de flancher sur son second essai et laisser
Ito lui chiper la deuxième place pour 1,4 point.



dbu/jbf avec si